寄宋国瑞二首

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
虎豹重关锡命来,麒麟高阁画图开。
七书总是平时略,三策应非济世才。
玉树无花江令老,青袍似草庾郎哀。
风尘满地江湖迥,都把心情付酒杯。
译文 / 白话释义

虎豹把守的重重关隘,带着皇帝的诏命到来;麒麟图案装饰的高阁,画卷缓缓展开。七种兵书讲的都是平时的谋略,那所谓的三条救国之策恐怕并非济世之才。像玉树般的人却无花可开,江令已老;穿着青袍如同枯草,庾郎哀伤。如今遍地是风尘,江湖遥远,只好把心中的情绪都寄托在酒杯之中。

注释

重重的关隘,常指守卫严密的关卡。这里形容关隘的重要和森严。;赐命,天子颁赐诏命。表示朝廷的征召或任命。;古代传说中的仁兽,象征祥瑞。此处指装饰华丽的高阁上绘有麒麟图案,寓意高贵。;指《孙子兵法》《吴子兵法》《六韬》《司马法》《黄石公三略》《尉缭子》《李卫公问对》等七部古代兵书。这里泛指兵法谋略。;指南朝陈的江总,他曾为陈后主所宠,虽有才华但在国亡后境遇凄凉。这里以江总自比,感慨自身才华未展。;指南朝齐的庾信,他早年仕梁,后出使西魏被留,被迫仕北朝,常有乡关之思。这里借庾信表达自己的哀伤之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘虎豹重关’与‘锡命来’的对比,突出了诏命到来的庄重。‘玉树无花’与‘江令老’等对比,营造出一种岁月流逝、人生无常的氛围。情感表达上,诗人既有对国家命运的担忧,如‘三策应非济世才’,又有自身境遇的感慨,如‘青袍似草庾郎哀’。意境营造方面,描绘了一个充满风尘、江湖遥远的场景,让读者感受到一种无奈和孤寂。主题思想上,主要表达了诗人在乱世之中的无奈、感慨以及对国家和自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。