寄宋景

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
诏发官兵取乱臣,将军弓箭不离身。
今君独在征东府,莫遣功名属别人。
译文 / 白话释义

诏书下达征调官兵去捉拿乱臣贼子,将军时刻把弓箭带在身旁。如今您独自身处征东府,不要让功名归属了其他人啊。

注释

皇帝下达的命令,诏书。音zhào。;叛乱的臣子。;地名,为军事相关的机构或驻地。;让,使。音qiǎn。

赏析

这首诗从文学手法上看,直抒胸臆,前两句描写了一种紧张的军事局势,‘诏发官兵取乱臣,将军弓箭不离身’勾勒出一种兵戈将起的画面,以实写的手法渲染氛围。情感表达上,诗人对宋景充满了激励之情,劝勉他要在这样的局势下积极建立功名,不要错过机会。在意境营造上,前两句营造出一种严肃、充满战斗气息的意境,后两句则有一种竞争的紧迫感。主题思想围绕着对宋景的激励与劝勉,鼓励他在特定的军事情境下积极争取功名。整首诗简洁明快,没有过多的修饰,直接点明主题,将诗人的期待和鼓励清晰地传达给对方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。