偈颂九十三首 其六
宋 · 释梵琮 · 绝句
原文
打破虚空无缝,衲僧随处受用
却因圣制入山,云北云南做梦
译文 / 白话释义
打破没有缝隙的虚空,和尚们随处都能受益。却因为圣上的旨意进山,在云北云南如同做梦一般。
注释
jì sòng,佛经中的唱词,多为诗歌形式。;nà sēng,和尚,僧人。;shèng zhì,圣上的旨意。
赏析
从文学手法上看,首句‘打破虚空无缝’运用夸张手法,‘虚空无缝’本是一种抽象概念,强调其不可打破的特性,而‘打破’则造成一种强烈的冲击力。‘衲僧随处受用’点明和尚们在这种打破常规概念后的一种自在状态,表现出一种超脱尘世的禅意。情感表达上,整体较为平淡而超脱,没有浓烈的喜怒哀乐。在意境营造方面,通过‘虚空’‘云北云南’等词构建出一种虚幻、空灵且广阔的意境,仿佛将读者带入一种禅境之中。主题思想上,体现了禅僧对禅意的领悟,以及在遵循圣制入山过程中的一种精神状态,有一种随缘自在又略带如梦似幻的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。