偈颂九首 其四

宋 · 释玿 · 五言

原文
语是谤,寂是诳
不语不寂,转增虚妄
春风吹落桃李花,淡烟疎雨笼青嶂
译文 / 白话释义

说话是诽谤,寂静是欺骗。不说话又不寂静,更加增添了虚妄。春风吹落了桃花和李花,淡淡的烟雾和稀疏的雨笼罩着青色的山峦。

注释

佛经中的唱词,是一种诗体。梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’。;恶意攻击别人,说别人的坏话,如‘诽~’。;欺骗,瞒哄,如‘~语’。;同‘疏’,稀疏,拼音:shū。;青葱的直立山峰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘语’与‘谤’、‘寂’与‘诳’进行对比,直接陈述出一种看似矛盾的观点,打破常规认知,引人深思。后两句则突然转入写景,春风吹落花,淡烟疏雨笼罩青山的景象描绘,与前面的哲理陈述形成鲜明的反差,以景语来暗示禅意,用自然景象的和谐与自在,来对比前面所说的言语和寂静带来的虚妄,暗示一种超越言语与寂静的真正境界。从情感表达来说,整体比较平淡冷静,像是一种不带情绪的禅理诉说。在意境营造上,后两句描绘出一幅清新淡雅又略带朦胧的春景图,青山在淡烟疏雨之中,桃李花飘落,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着禅理展开,探讨言语、寂静与虚妄之间的关系,借景来启发读者对禅意、对世间真实与虚妄的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。