偈颂七十六首 其六六

宋 · 释师范 · 五言绝句

原文
一二三四五,各各面相覩
甜瓜彻蔕甜,苦瓠连根苦
译文 / 白话释义

一、二、三、四、五,各自都能互相看见。甜瓜从蒂部开始就甜,苦葫芦连根都是苦的。

注释

看见,古同‘睹’,拼音:dǔ;同‘蒂’,瓜果等跟茎、枝相连的部分,拼音:dì;一年生草本植物,茎蔓生,夏天开白花,果实长圆形,嫩时可食,拼音:hù

赏析

这首偈颂从文学手法上看,前两句‘一二三四五,各各面相覩’运用了简单罗列数字的手法,看似平铺直叙,却给人一种简洁明了的初始印象,以一种简单的数列起始,增加了一种质朴的节奏感。后两句‘甜瓜彻蔕甜,苦瓠连根苦’运用了对仗工整的对偶手法,‘甜瓜’对‘苦瓠’,‘彻蔕’对‘连根’,‘甜’对‘苦’,在形式上十分整齐,读起来朗朗上口。从情感表达而言,这首偈颂有一种对事物本质透彻认知后的平静阐述之感。在意境营造上,通过对甜瓜甜、苦瓠苦这种自然现象的描述,营造出一种清晰而直白的哲理意境。主题思想在于传达一种对事物本性固有、不可更改的认识,具有一定的哲理意味,提醒人们认识事物要看到其本质,这种本质如同甜瓜和苦瓠的味道一样,从根源上就已经确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。