偈颂七十六首 其七三

宋 · 释师观 · 五言绝句

原文
今朝四月一,结夏又在即
若是到家人,日日是好日
译文 / 白话释义

今天是四月初一,结夏安居的日子马上又要到了。如果是真正彻悟之人,每天都是美好的日子。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,多为五言、七言句,四句合为一偈。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。;这里指达到很高的精神境界,彻悟之人。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句点明了时间节点,简单直接地陈述‘今朝四月一,结夏又在即’,为后文做铺垫。在情感表达方面,有一种淡定从容之感,对于即将到来的结夏之事,以一种平和的心态看待。在意境营造上,整体营造出一种静谧、平淡而又充满禅意的氛围。主题思想围绕着禅悟展开,通过‘若是到家人,日日是好日’表达出一种禅者的境界,即对于彻悟之人,不必执着于特定的时日或者事件,每天都能以平常心对待,感受到生活中的美好,体现出一种超脱尘世的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。