偈颂七十六首 其七四

宋 · 释师范 · 五言绝句

原文
扰扰怱怱,晨鸡暮钟
瑞岩不会,唤主人翁
译文 / 白话释义

忙忙碌碌,早晨听鸡叫,傍晚听钟声。瑞岩(禅师)不懂(这个道理),呼唤主人公(即自己的佛性)。

注释

形容纷乱的样子;同‘匆匆’,忙碌的样子。怱,cōng;可能指某位禅师,为禅宗人物;这里指自己的佛性,是禅宗里一种对自我内在佛性的称谓

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,‘扰扰怱怱,晨鸡暮钟’简单勾勒出一种忙碌纷扰的日常状态,给人以一种平常而又实在的画面感。在情感表达方面,有一种淡淡的禅意中的遗憾,瑞岩禅师似乎还处于未悟的状态,所以要呼唤自己的佛性这个‘主人翁’,整体情感比较平静淡然,没有大悲大喜。在意境营造上,前两句通过对日常生活的描述营造出一种尘世纷扰的意境,后两句则转入禅意的探寻,从尘世到禅境过渡自然。主题思想上,此诗主要传达的是一种对禅悟的追求,对自身佛性的找寻,反映出禅宗重视自我觉醒的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。