偈颂七十六首 其三○

宋 · 释子益 · 五言

原文
一见便见,天回地转。
宗通说通,风虎云龙。
只如百丈被马祖一喝,因甚三日耳聋。
闽蜀同风。
译文 / 白话释义

一相见就能见到(真意),如同天地旋转。宗义通达说法也通达,就像风与虎、云与龙相互感应。只是像百丈怀海禅师被马祖道一禅师大喝一声,为什么会三天耳朵听不见呢?(这是因为)闽地和蜀地的风尚是相同的(有相同的禅学传承与风格)。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,为梵语‘偈佗’的简称。;在佛教禅宗里,宗通是指对于自宗的宗旨能够通达;说通是指说法能够通彻无碍。;比喻事物之间的相互感应,出自《易·干》‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’;指唐代的百丈怀海禅师,是禅宗的重要人物。;指马祖道一禅师,是禅宗洪州宗的祖师。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了夸张的手法,如‘天回地转’,以宏大的天地变化来形容一见之下的震撼之感,生动形象地传达出一种超凡的感悟体验。‘风虎云龙’则是用典,用风与虎、云与龙相互感应来比喻宗通说通的状态,增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,有一种对禅学领悟的惊叹与敬畏之情。意境营造上,整体呈现出一种空灵而宏大的氛围,天地旋转、风虎云龙等景象给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想主要是关于禅学中的宗通说通、传承与感悟,通过百丈被马祖一喝的故事引发对禅学内涵的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。