偈颂七十六首 其三六

嘴唇上有着碧绿斑纹好似宾豹一样广博，舌头一动就像帝都的丁当声响。鸳鸯成群出现让您看，却不把金针传授给他人。（此译文仅供参考，因原诗表意较晦涩，确切含义可能需更多背景知识探究）

豹的一种，具体形态等可能需要更多文献考证。；这里可理解为发出类似的声音，‘的’读dí。；可能是指京城中的某种类似丁当的声音，这里是一种比喻，‘丁’读dīng。；常用来比喻秘法、诀窍等。

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘唇上碧斑宾豹博’将唇上的碧斑比作宾豹，‘舌头当的帝都丁’把舌头发出的声音比作帝都的丁当声，奇特而富有想象力，给人一种奇幻、神秘的感觉。在情感表达上，整体较为隐晦，‘不把金针度与人’传达出一种保留、不轻易传授的态度，有一种神秘莫测的情绪在其中。在意境营造方面，通过对唇、舌、鸳鸯等意象的描绘，构建出一种奇异而又略带神秘的意境。主题思想上可能是在暗示某种高深的学问或者特殊的感悟，不会轻易与人分享。