偈颂七十六首 其四七

宋 · 释师观 · 五言

原文
开眼见明,合眼见暗
开眼合眼,知而故犯
一毫头上现乾坤,堪笑云门咦顾鉴
译文 / 白话释义

睁开眼睛看到光明,闭上眼睛看到黑暗。开眼闭眼(这种自然之事却被用来阐释佛理,就好像)知道(某种界限却故意触犯)。一根毫毛的顶端能呈现出天地(这一禅意的表达),可笑云门(禅师)还发出‘咦’的顾视和鉴照(之举)。

注释

jì,佛经中的唱词。;一种文体,多用于佛偈中,通常是对佛理等的赞叹或阐述。;qián kūn,本指天地,这里表示一种广大的、涵盖一切的禅意境界。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂采用了简洁直白的叙述方式,前两句‘开眼见明,合眼见暗’,通过描述日常中睁眼和闭眼看到不同景象这一极为简单的现象,为后文做铺垫。情感表达较为隐晦,有一种对所批判之事的暗讽情绪。在意境营造上,从简单的视觉现象引入到禅意的乾坤呈现,形成一种从平凡到深邃的跨越感。主题思想是对某种禅学观点或者禅学人物做法的批判反思,通过看似简单的现象阐述背后深刻的禅理批判,暗示某些禅者的行为像是‘知而故犯’,对云门禅师的‘咦顾鉴’表示可笑,反映出对传统禅学观点或行为的重新审视和挑战。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。