偈颂七十六首 其四一
宋 · 释师范 · 诗词
原文
雪山六年冻不死,一麻一麦饿不死
无端更道悟明星,跶倒至今扶不起
普贤蹙頞,文殊偷喜
译文 / 白话释义
在雪山修行六年却冻不死,每天靠着一麻一麦却饿不死。没来由地又说悟道于明星出现之时,(就像)摔倒至今都扶不起来。普贤皱着眉头,文殊暗自欢喜。
注释
摔倒。跶(dá)。;皱眉头。蹙(cù),頞(è)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了一种叙事与议论结合的手法。前两句叙述了佛陀雪山修行中冻不死、饿不死的事迹,简洁地勾勒出一种超凡的苦行形象。而‘无端更道悟明星,跶倒至今扶不起’这两句则是一种带有诙谐与批判的议论,以一种看似诙谐的口吻对‘悟明星’这一悟道事件提出质疑,表达出一种对传统佛教悟道之事的独特见解。从情感表达来看,有调侃、质疑的情绪在其中。在意境营造上,通过描述佛陀的修行经历以及对悟道之事的重新解读,营造出一种打破常规认知、略带荒诞的意境。主题思想方面,探讨的是对传统佛教悟道事件以及宗教传说的重新思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。