偈颂七十六首 其五四
宋 · 释师观 · 七言绝句
原文
收麦才了插秧来,终日忙忙安在哉
直下更无回避所,优钵罗花当处开
译文 / 白话释义
收割麦子刚刚结束就开始插秧了,整天忙忙碌碌又在哪里呢?直接来说根本就没有可以回避之处,优钵罗花就在此处盛开。
注释
佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’。;梵语,又译为乌钵罗、沤钵罗等,意译为青莲花、黛花等。
赏析
从文学手法上看,前两句采用白描手法,‘收麦才了插秧来’直白地描述农事活动的紧凑衔接,‘终日忙忙安在哉’以问句形式引人深思,将忙碌的农事与对忙碌意义的追问相结合。情感表达方面,表面是对农事忙碌的感慨,深层或许蕴含着对人生忙碌状态的思考。在意境营造上,前两句勾勒出忙碌的农家景象,后两句则有一种突然开阔的感觉,‘直下更无回避所’有着一种豁达直面之感,而‘优钵罗花当处开’引入一种美好的意象,象征着一种超脱与自在,在忙碌的现实情境下又营造出一种空灵、禅意的意境。主题思想上,既有对农事忙碌的记录,也有通过这种忙碌引出对人生状态的思考,有一种从日常到哲理升华的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。