偈颂七十六首 其一八
宋 · 释师观 · 五言
原文
天得一以清,地得一以宁
君王得一天下治,衲僧得一眼横鼻直
皇恩佛恩,一时报毕
译文 / 白话释义
天得到道而清明,地得到道而安宁。君主得到道则天下得到治理,和尚得到道则具备端正的五官(这里‘眼横鼻直’指代一种自然本真的状态)。皇帝的恩情和佛的恩情,一下子就报答完了。
注释
和尚,僧人。衲,僧衣,常代指僧人。;安定,太平,这里指治理得好。如‘天下大治’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了排比的手法,‘天得一以清,地得一以宁,君王得一天下治,衲僧得一眼横鼻直’,通过这种整齐的句式结构,强化了‘一’(可以理解为一种道、一种根本的规律或者准则)的重要性。在情感表达方面,有一种对‘天’‘地’‘君王’‘衲僧’遵循这种根本准则而达到理想状态的一种肯定。在意境营造上,简洁而大气,寥寥数语勾勒出天地、君王治理天下、衲僧的一种理想状态的画面。主题思想上,传达出一种在遵循某种根本的东西后,各安其位,并且能够感恩的思想。整体风格质朴简洁,以一种直接的表述方式阐述深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。