偈颂七十六首 其一二

劫难的灰烬飞散殆尽后见到了灵妙的踪迹，（某物）高耸直入云霄正对着五座山峰。意旨就在眼前但谁能一同领会呢，（大家）一同来重振旧日的家风。

本指劫火的余灰，后常借指战乱后留下的残迹。；神奇的踪迹，这里可能暗示某种超凡的存在或者境界。；高耸的样子。tū wù；直上云霄。líng xiāo；知晓、理解。

从文学手法上看，首句‘劫灰飞尽见灵踪’运用了先抑后扬的手法，‘劫灰飞尽’描绘出一种历经沧桑、劫难过后的景象，随后‘见灵踪’则一转，给人一种在废墟之中发现希望或者神圣事物的感觉。‘突兀凌霄对五峰’通过描写某物高耸入云且与五峰相对的姿态，营造出一种宏伟、壮观的意境，从侧面烘托出所描述主体的不凡。在情感表达方面，‘意在目前谁共委’表达出一种知音难觅的孤寂感，诗人似乎感悟到某种深刻的意旨，却感慨无人能够与之共同领会。最后一句‘相同扶起旧家风’又有一种积极向上的态度，想要重新振作旧日的优良传统或者家族风气，体现出对传统的尊重与传承的决心。主题思想上既有对深邃意旨的探寻，又有对传统传承的使命感。