偈颂三十八首 其二二

宋 · 释如净 · 五言

原文
灯点点,月团团,游人歌皷閙中看
咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端
译文 / 白话释义

灯光点点,明月团团,游人们在歌舞鼓乐喧闹声中观看。距离很近的凤楼打开了雉扇(仪仗用具),玉皇大帝的仙仗处在紫色云端。

注释

同‘鼓’,gǔ,打击乐器;同‘闹’,nào,喧闹、不安静;用雉尾做成的扇子,为古代帝王仪仗用具。

赏析

从文学手法上看,首句‘灯点点,月团团’采用了白描手法,简洁明快地勾勒出灯火与明月的景象,画面感很强。通过描写灯月交辉的景象以及游人在喧闹中观看的场景,营造出一种热闹又奇幻的意境。在情感表达方面,有一种对眼前盛景的欣赏与惊叹。从主题思想上看,后面两句描绘出一种仿若仙境的场景,似乎暗示着某种神圣、美好的境界,可能有对超凡世界的向往之情,也可能借这样的仙境景象来表达对现实中美好事物或者盛大场景的一种赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。