偈颂三十八首 其三

宋 · 释如净 · 五言

原文
烟蒙蒙,雨蒙蒙,芍药花开湿嫩红
我今灌沐诸如来,人间天上起清风
译文 / 白话释义

烟雾迷蒙,细雨迷蒙,芍药花开,鲜嫩的红色花瓣被雨水打湿。我现在为诸位如来灌顶沐浴,人间天上都吹起了清凉的风。

注释

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。通常以四句为一偈。;形容雨点细小、烟雾迷蒙的样子。;一种多年生草本植物,花大而美丽,供观赏。;佛教仪式,以水灌佛像以表崇敬。;佛的十大称号之一。如,即真如,指佛所说的绝对真理。

赏析

从文学手法上看,前两句‘烟蒙蒙,雨蒙蒙,芍药花开湿嫩红’运用了白描手法,简单勾勒出一幅烟雨朦胧中芍药盛开的画面,三个‘蒙’字的连续使用,增强了画面的朦胧感,给人一种诗意的美感。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅美好的画面,流露出一种宁静祥和的心境。而‘我今灌沐诸如来,人间天上起清风’则从写景突然转入一种带有宗教意味的行为和对其影响的描述,灌沐如来这一行为体现出对佛的敬重,而‘人间天上起清风’则将这种宗教行为的影响扩展到整个天地之间,营造出一种超凡脱俗、清净圣洁的意境,主题思想上表达了对佛的崇敬以及佛的恩泽可泽被天地的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。