偈颂三十二首 其二一

宋 · 释宗演 · 五言律诗

原文
今朝十月十五,有误诸人来此
山僧口似匾担,说禅烦拄杖子
一击忘所知,更不假修持
黑蛇当大路,狮子逞全威
译文 / 白话释义

今天是十月十五日,耽误了各位来到这里。我这山僧嘴巴笨得像扁扁的扁担,说起禅来还要依靠拄杖。一旦受到拄杖的一击而忘却所有的认知,就更不需要借助修行持守了。就像黑蛇横在大路上,狮子展现出全部的威风。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,多为四句,有固定的格式,通常用以表达佛理等。;即扁担,这里读biǎn dàn。;僧人拄着走路的棍子,常被用于辅助讲禅等宗教行为。;修行、持守,在宗教语境中,指通过一系列的身心修炼以达到宗教要求的境界。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘山僧口似匾担’,将自己不善言辞的嘴比作匾担,形象生动,增加了语言的诙谐性与画面感。在情感表达方面,有一种对自身禅学境界的坦然以及对禅意理解的独特表达。在意境营造上,‘黑蛇当大路,狮子逞全威’描绘出一种神秘而又充满力量的禅境画面,黑蛇挡路、狮子发威的景象充满着一种自然原始的力量感。主题思想围绕着禅学展开,通过描述自身说禅的状态以及对禅境中突然领悟的表达,展现出禅宗倡导的超越世俗认知、不假外求的修行理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。