偈颂三十二首 其九

凡人和圣人的本体都是真实的，但仍然存在见解上的隔阂。有见解上的隔阂存在就是凡人，情感消亡就是佛。

jì，佛经中的唱词，义译为颂。；凡夫与圣者，指世间的普通人和觉悟的圣人。；jiàn gé，见解上的隔阂、差异。；情感消亡，此处指摆脱世俗的七情六欲。

从文学手法上看，此偈语简洁明快，采用对仗手法，如‘凡圣’对‘见情’，‘体真’对‘亡佛’，结构工整。在情感表达方面，它有一种超越凡俗的平静与豁达，不被世俗的情感所羁绊，体现出对佛性境界的追求。在意境营造上，勾勒出一种超凡脱俗、空灵的境界，让人感受到凡圣之间微妙的界限。主题思想围绕着凡圣的区别与转化，阐述了一种佛理，即放下世俗的见解和情感就能达到佛的境界，表达了对佛教解脱境界的向往与对众生的一种劝诫，引导人们超越平凡的思维和情感局限，走向觉悟。