偈颂三十二首 其一

宋 · 释宗演 · 五言律诗

原文
今朝季冬朔旦,岁月不可把玩
各请打办精神,了却未了公案
有我即病生,无我即病灭
我病两俱非,万里一条铁
译文 / 白话释义

今天是冬季的第三个月的初一早晨,岁月是不可以拿来把玩的。各自请振作起精神,把未了结的事情了结。心中有自我,那么烦恼就会产生;心中没有自我,烦恼就会消失。自我与烦恼两者都不是真实的,就像万里之外的一条铁(般坚硬、永恒的真理)。

注释

冬季的第三个月,即农历十二月。;农历每月初一早晨。朔,shuò,农历每月初一。旦,早晨。;打点、准备,这里可理解为振作。;原指官府判决是非的案例,这里可理解为未了结之事、难题。佛教禅宗指前辈祖师的言行范例。;这里可理解为烦恼、弊病。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白简洁,没有华丽的辞藻堆砌。如‘今朝季冬朔旦’直接点明时间,简单直接。在情感表达方面,有一种警醒世人的意味,告诫人们珍惜时光,打起精神处理未完成之事。在意境营造上,以‘岁月不可把玩’勾勒出一种时光匆匆不容虚度的紧迫感。主题思想上,通过阐述‘有我’‘无我’与‘病生’‘病灭’的关系,传达出一种关于自我与烦恼的佛理思考,劝诫人们超越自我的局限以消除烦恼。整首诗节奏明快,用简洁的语句传达深刻的佛理,给人一种冷峻、警醒之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。