偈颂三十四首 其二四

宋 · 释如净 · 诗词

原文
当堂不露,主人翁元是旧时
借影全彰,第一座屈烦今日
雪夜金乌历堂,炎天玉兔转怀
妙叶儿孙,全该祖父
木人执板云中拍,石女含笙水底吸
译文 / 白话释义

当面不显露(真意),其实主人翁还是原来的样子。借助影子完全彰显(出来),今天可就委屈第一座(的人)了。雪夜之中太阳行经堂前,炎夏之时月亮在怀中转动。奇妙的后世儿孙,完全涵盖了祖辈父辈(的特性)。木偶人在云中拿着板子拍打,石女在水底含着笙吹奏。(此为一种充满禅意的表意,并非写实情境)

注释

jì sòng,佛经中的唱词,是一种诗歌体的经文,多为四句,有固定的格式,常用于表达佛理。;zhāng,明显,显著,这里是彰显、显示的意思。;这里可理解为委屈、烦劳,有一种诙谐中蕴含深意的感觉,是禅宗独特表述中的用词。;jīn wū,古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;yù tù,神话传说中月亮里有玉兔,常被用来代指月亮。;这里可理解为奇妙的(家族)枝叶,即后代,在禅宗语境下有特殊的传承意义。;完全涵盖、包括的意思,强调一种传承的完整性。;这里象征没有情感、没有生命的事物,在禅宗话语中有特殊的表意,常用来启发人们对空性、无常等概念的思考。;在佛教和禅宗语境中,石女是一种特殊的意象,代表一种看似存在却没有实际生育等能力的概念,常用来比喻空性等思想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和意象叠加的手法。诗中的‘当堂不露’‘借影全彰’等表述充满了禅宗的机锋,如同禅宗公案一般,用隐晦的话语来传达深意,让读者去参悟。像‘雪夜金乌历堂,炎天玉兔转怀’这样违背常理的描写,金乌象征太阳,玉兔象征月亮,这种意象的并置是为了打破常规思维,营造出一种神秘而超现实的意境,暗示禅意的深邃和不可捉摸。在情感表达方面,整体给人一种宁静、悠远、神秘的感觉,没有世俗的喜怒哀乐,更多的是对禅理的感悟与传达。主题思想上,旨在通过这些奇特的意象和表述来传达禅宗的理念,即事物的本质与表象、传承与变化等禅学思想,让人参悟到世间万物背后隐藏的佛性或者真谛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。