偈颂三十四首 其三一

宋 · 释如净 · 七言

原文
活刬群牛脑后毛,风吹日炙转腥臊
不堪狼藉薰天地,罪恶重将业火烧
切忌死灰寻舍利,臭烟蓬㶿燄头高
译文 / 白话释义

活着割下一群牛脑后的毛,经风吹日晒变得腥臊难闻。这种不堪的状况薰染天地一片狼藉,罪恶深重将会被业火焚烧。千万不要在死灰里寻找舍利,那臭烟升腾火焰高高冒起。

注释

同‘铲’,削、平,此处为割下的意思,chǎn;烤,这里指日晒,zhì;杂乱不堪;形容困厄、窘迫,这里指混乱、不堪的状态;佛教谓恶业害身如火,这里指惩罚罪恶的火焰;佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成的珠状物,后来也指高僧大德火化剩下的骨烬,这里代表珍贵的东西;烟升腾的样子,péng bò

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。以“群牛脑后毛”被活刬后变得腥臊不堪来象征一种被破坏后的丑恶、污秽的状态,这种状态薰天地象征其影响的恶劣。‘切忌死灰寻舍利’也是一种比喻性的表述,暗示不要在已经毫无价值或者被污染的事物中去寻求珍贵的东西。在情感表达方面,诗中充满了对丑恶现象的厌恶之情,同时也带有一种警告的意味。在意境营造上,通过‘风吹日炙转腥臊’‘臭烟蓬㶿燄头高’等描述营造出一种污秽、混乱、危险的意境。主题思想在于揭示丑恶事物的本质,警示人们远离罪恶与污秽,不要试图从已被污染或堕落的事物中寻找美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。