寄宋山人

明 · 胡奎 · 七言

原文
青鸟飞来东海隅,衔得云中云锦书
书中落落三百字,一字一颗鲛人珠
三年不见兰台令,别去亳州无好信
楚鸿日夜叹离群,越鸟天寒栖不定
近报卜居湖上头,木兰为楫桂为舟
明朝会买官瓶酒,醉眼看山同一游
译文 / 白话释义

青鸟从东海之滨飞来,衔来了云间华美的书信。信中洋洋洒洒三百字,每个字都像鲛人泣泪而成的珍珠般珍贵。已经三年没有见到您这位如兰台令般才华出众的人了,自从您离开亳州就没有好消息传来。楚地的大雁日夜哀叹离群,越地的鸟儿在天寒时无处安栖。近日得知您在湖边上找地方居住,木兰做船桨桂木做舟船。明天定会买了官府监制的酒,醉眼朦胧地一同观赏山色游玩。

注释

传说中的鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。;兰台为汉代宫内藏书之处,兰台令史负责典校秘书等工作,这里代指才华出众的友人。;选择居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既孤独寂寥又充满期待的氛围。前四句以青鸟衔书的美妙意象起笔,将书信比作鲛人珠,极言其珍贵,体现出对友人来信的珍视,有一种空灵奇幻的美感。在写作手法上,多处运用典故,如‘青鸟’‘鲛人珠’等,丰富了诗歌的文化内涵。‘三年不见兰台令’借兰台令代指友人,是用典也是一种借代手法。情感表达上,诗人对友人充满思念,从‘三年不见’以及对友人离开亳州后的牵挂可看出。中间几句以‘楚鸿’‘越鸟’自比,表达离群孤独之感。最后两句情绪转为轻快,写即将与友人相聚共游的期待,使整首诗情感起伏有致。主题思想围绕对友人的思念、牵挂以及对即将到来的相聚的期盼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。