偈颂十八首 其一二
宋 · 释如净 · 七言绝句
众多河流归向大海最终被大海所容纳,扬清激浊(表明分清是非善恶)已经过了许多岁月。忽然到最后(水分蒸发等原因)都干涸了,只有露柱和灯笼在不停地发笑。(这里的露柱灯笼笑不休是一种充满禅意的表达,寓意一种对世事无常、空性等的体悟,非世俗意义上的笑)
众多河流。‘派’在这里指江河的支流。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里比喻河流归向大海等归宿,有归向、汇聚的意思。;冲去污水,让清水上来。比喻抨击、清除坏人坏事,表彰、发扬好人好事。;干涸,‘却’在这里是语气助词,加强干涸的状态。;指旌表门第立柱柱端的龙形部分。也可指无顶的柱子。在佛教中常被作为一种象征物,常出现在禅宗的偈颂等中,象征一种空性或者无常等概念。;一种照明用具,这里和露柱一样在偈颂语境下有特殊含义,象征一种对世俗事物的见证者形象。
从文学手法上看,首句‘万派朝宗一派收’运用了夸张和象征的手法,‘万派’象征世间众多事物或者现象,‘朝宗一派收’象征着归向一个主旨或者归宿,展现出一种宏观的视野和大一统的概念。‘扬清激浊几经秋’则有一种时间的跨度感,在对比中体现出一种变化,扬清激浊代表着一种价值判断,经历多年后则暗示这种价值判断在时间面前的变化。最后两句‘忽然到底都干却,露柱灯笼笑不休’是一种突然的转折,前面所提及的事物都走向干涸这样一种结局,而‘露柱灯笼笑不休’是一种很奇特的拟人化手法,赋予露柱和灯笼以人的情感‘笑’,来表达一种对前面所述事物无常变化的一种超脱的、带有禅意的看待。在情感表达上,整体有一种对世事无常的感慨,以及一种超越世俗价值判断和事物变化的洒脱。在意境营造上,从众多水流归向一处的宏大景象,到最后干涸后的寂静,只有露柱灯笼在笑的这种荒诞又充满禅意的意境,给人一种空灵又深邃的感觉。主题思想围绕着世事无常、超脱世俗观念以及对空性的一种禅意的感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。