偈颂十八首 其一七

暗中将珍贵的骊珠变成无用的瓦砾，随意把鸩毒当作醍醐来倾洒。用冤仇来报答恩情以消灭胡人的种族，放眼望去没有亲人（六亲不认）才是真正的大丈夫。（此翻译仅为字面初步解读，因原诗表意隐晦且可能带有特殊宗教或文化背景意涵）

传说中出自骊龙颔下的宝珠，这里泛指珍贵的东西。骊，lí。；破碎的砖头瓦片，比喻没有价值的东西。；鸩的羽毛有剧毒，这里指剧毒。鸩，zhèn。；古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法。；这里指有气魄、有作为的男子。

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘骊珠’与‘瓦砾’、‘鸩毒’与‘醍醐’这两组意象的对比，鲜明而强烈地突出事物之间的巨大反差，给读者带来强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面，诗中传达出一种决绝、冷峻甚至是残酷的情感，‘冤将恩报’这种违背常理的表述，反映出一种非常态的价值观。在意境营造上，整首诗营造出一种荒诞、冷峻、充满矛盾冲突的意境。从主题思想来看，这首诗可能反映了一种特殊的宗教理念或者是一种极端的处世哲学，对传统的道德观念如恩怨相报、亲情伦理等进行了颠覆性的挑战。然而由于缺乏更多的背景信息，其确切含义难以精准把握，但其独特的表意和文学手法依然使其具有很高的研究价值。