偈颂十六首 其一二

宋 · 释如净 · 七言绝句

原文
心田法地有灵苗,不动金锄耕步休
何事长松修竹下,风师雨客逐春秋
译文 / 白话释义

心田般的佛法之地有灵苗生长,不动那金色的锄头耕种的话,前行就会停止。为什么在长松和修竹之下,风神雨神终年往来。

注释

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞,通常以四句为一偈。;佛教语。即心。以其能生善恶之苗,如田能生长草木,故名。;这里可理解为佛法或者心灵中的美好之物。;这里象征着佛法修行的工具,读音:jīn chú。;神话中的风神,读音:fēng shī。;可理解为雨神之类,这里代指风雨之类的自然现象。

赏析

从文学手法上看,首句‘心田法地有灵苗’运用了比喻的手法,将心田比作法地,灵苗象征着佛法或者是心灵中美好的东西,形象生动地描绘出心灵如同一块特殊的田地,有美好的事物在其中孕育。‘不动金锄耕步休’这里的‘金锄’可视为一种象征,寓意着如果不通过修行(以金锄耕耘心田),则无法在佛法修行之路上前行,采用了象征手法。在情感表达上,有一种对佛法修行的执着与向往。在意境营造方面,‘长松修竹下’描绘出一种清幽、静谧的环境,而‘风师雨客逐春秋’又增添了一种灵动与自然的氛围,动静结合,松竹之下本是静谧的,而风雨往来又是动态的画面,衬托出一种出世的空灵意境。主题思想围绕着佛法修行展开,阐述了在心田中进行佛法修行的必要性,以及修行之人所处的一种超凡脱俗的环境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。