偈颂十七首 其四
宋 · 释师范 · 五言绝句
原文
大地黑如漆,古今无消息
达磨老臊胡,九年空面壁
译文 / 白话释义
大地像漆一样黑暗,从古至今都没有消息。达摩这个年老的胡人,空空地面对墙壁坐了九年。
注释
旧时对北方少数民族的蔑称,这里指达摩祖师是胡人。臊,sāo;胡,泛指北方少数民族。;面对墙壁默坐静修。达摩祖师曾在嵩山少林寺面壁九年。
赏析
这首偈颂在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽辞藻的修饰。通过对大地‘黑如漆’的描写,营造出一种黑暗、寂静且神秘的意境,暗示了世间某种迷茫混沌的状态。从情感表达上看,对达摩祖师的描述带有一种诙谐、调侃的意味,打破常规对达摩祖师神圣庄严形象的认知,这种反传统的表达反映出一种超脱常规的禅宗思想,即不执着于表象,对权威或既定形象有一种独特的解构态度。主题思想上,它可能是借达摩面壁之事,来探讨世间的真相难以捉摸以及对传统观念的重新审视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。