偈颂四十一首 其二一

宋 · 释普宁 · 五言

原文
心随万境转,转处实能幽
随流认得性,无喜亦无忧
山僧官差不自由,只得随流入流
译文 / 白话释义

内心随着万千境象而流转,在流转之处实际上能达到幽深微妙的境地。随着水流而动中认知到本性,就不会有喜悦也不会有忧愁。山寺僧人受到官府差遣而身不由己,只能随着水流进入水流(随波逐流之意)。

注释

jì,佛经中的唱词。;一种文体,一般指歌功颂德或用于宗教的韵文。;幽深,微妙。;本性,心性。

赏析

从文学手法上看,前两句‘心随万境转,转处实能幽’,以一种简洁而富有哲理的表述方式,阐述了心与境的关系,用直接叙述的手法点明主题。‘随流认得性,无喜亦无忧’进一步深入这种关系的阐述,富有禅意,逻辑上层层递进。情感表达方面,整体传达出一种超脱于世俗喜乐哀愁的淡然,有一种顺应自然、达观的态度。在意境营造上,通过心随境转、随流见性等描述营造出一种空灵、幽远的意境,仿佛能让读者看到一位僧人在世事变幻中淡定自如的形象。主题思想围绕着心性的认知展开,表达出一种对本性的追寻,以及在外界干扰下仍能保持内心宁静的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。