偈颂四十一首 其三三

宋 · 释普宁 · 五言

原文
同饮龙渊,同依师席
切瑳琢磨,相滋相益
分袂东西,各提祖令
越漠来投,心胆倾尽
执别恰恰一周,千里俯垂辉映
举众再奉慈光,无异拨云见日
若是向上向下,总将靠之一壁
忆得凌霄蛊毒之家,水也不曾沾他一滴
阿呵呵,会也么
青山不锁长飞势,沧海合知来处高
译文 / 白话释义

一同在龙渊(此处可能为地名或特定场所)饮水,一同师从一位师长。相互切磋探讨,彼此滋养增益。分别去往东西不同方向,各自秉持祖师的意旨。跨越沙漠前来投奔,真心倾吐无遗。分别刚好满一周年,千里之外也承蒙眷顾而交相辉映。众人再次领受慈悲的光辉,就如同拨开云雾见到太阳一样。如果是向上追溯或者向下探究,都将其搁置一旁。回忆起在凌霄(可能为地名)那个如同蛊毒一般危险的地方,连一滴水都不曾沾到。啊哈哈,明白了吗?青山无法阻挡鸟儿高飞的态势,大海应该知道它的源头在高处。

注释

衣袖,这里代指分别,读音:mèi;祖师的意旨、命令;敬语,表示屈尊下顾,有承蒙照顾之意;指毒害,这里可理解为危险的境地,读音:gǔ dú;可能为地名,也可理解为高远的天空,读音:líng xiāo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,如‘同饮龙渊,同依师席。切瑳琢磨,相滋相益。分袂东西,各提祖令。’等句,简单直白地讲述了与师友的经历,从一同求学问道,到分别各奔前程。情感表达上,既有对往昔师友相伴时光的怀念之情,如对共同学习切磋场景的描写;又有对分别后各自发展的感慨,还有对曾经经历的危险处境的一种淡然回顾。在意境营造方面,‘青山不锁长飞势,沧海合知来处高。’描绘出一种开阔、高远的意境,青山无法阻拦高飞之势,沧海知道自己源头的高远,暗示一种积极向上、不受拘束且富有哲理的氛围。主题思想上,可能是在阐述禅学或人生哲理相关的感悟,通过与师友的经历以及自然景象表达一种对自身发展、对真理追求不受外界束缚的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。