偈颂四首 其四

宋 · 释惟一 · 诗词

原文
腊月二十八九,家家户户尽有
不是北禅露地牛,便是清源白家酒
罗列杯盘,同欢共笑
译文 / 白话释义

腊月二十八、二十九的时候,家家户户都有东西。不是北禅的露天之牛(可能是指北禅寺院的某种事物或象征),就是清源白家的酒。摆好杯盘,一同欢乐欢笑。

注释

佛经中的唱颂词,这里是一种文学体裁。[jì sòng];都有。[jìn yǒu];可能是指一座名为北禅的寺院,具体需结合更多背景判断。[běi chán];可能是北禅特有的一种事物象征,字面义为露天的牛。[lù dì niú];可能是一个地名或者家族姓氏相关的名称。[qīng yuán];可能是清源白家所酿造的酒。[bái jiā jiǔ];排列,分布。[luó liè]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出腊月时的民间景象,如‘腊月二十八九,家家户户尽有’,不加修饰地勾勒出接近年关时家家富足的画面。在情感表达方面,传达出一种欢乐、祥和的情绪,像‘罗列杯盘,同欢共笑’直接写出人们欢聚一堂的欢乐场景。在意境营造上,通过对腊月时节常见的酒、杯盘等元素的描写,营造出浓郁的节日氛围,充满生活气息。主题思想围绕着腊月时节民间的富足和欢乐展开,展现出一幅充满烟火气的民俗画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。