寄宋嗣宗

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
蜀江自嶓冢,流恶及丘原。
宁止数斗泥,乃有千丈浑。
帝选高才郎,远来乘????轩。
凄然在川上,会思澄其源。
重部今何如,想无风水昏。
激浊使之清,未觉禹功尊。
我戚闾丘生,短衣方服辕。
得为经途尉,可致薄夫敦。
何须读刑书,顾欲多平反。
但令吏不污,信是民无冤。
译文 / 白话释义

蜀地的江水从嶓冢山开始流淌,它裹挟着污秽一直流到丘陵平原。岂止是几斗泥沙,而是有着千丈之长的浑浊。皇帝选拔才能出众的郎官,远远地乘车前来。在江边他感到凄然,就会想要澄清江水的源头。重重部署如今怎么样了呢,想来没有狂风使水浑浊的状况。激励污浊让它变得清澈,不觉得大禹治水的功绩最为尊崇。我的亲近之人闾丘生,穿着短衣正在驾车服役。得以成为经途的县尉,可以让浅薄之人变得敦厚。哪里需要去研读刑法书籍,只是想要多纠正冤案。只要让官吏不贪污,确实民众就不会有冤屈。

注释

山名,bō zhǒng;古代使臣乘坐的一种轻车,yóu xuān;复姓;驾车服役,服,从事;辕,车前驾牲畜的两根直木,这里指代车;县名;浅薄的人;纠正冤案错案

赏析

这首诗在意境上,开篇以蜀江的浑浊为意象,描绘出一种浑浊、不清明的景象,营造出一种压抑、有待改善的氛围。从写作手法来看,首联和颔联运用夸张的手法,‘宁止数斗泥,乃有千丈浑’,强调江水浑浊的程度,增强了画面感。中间部分写帝选郎官前来治理,通过在川上的所思所想,侧面表达出对澄清源头、改善现状的期望。情感表达上,诗人对社会现状有着不满和担忧,希望有贤能之人能够像治理浑浊江水一样治理社会,对清廉吏治有着强烈的向往。主题思想围绕着社会治理、吏治清明展开,借江水的浑浊隐喻社会的乱象,表达希望能正本清源,让社会风气清正的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。