偈颂一百二十三首 其二二

宋 · 释崇岳 · 七言

原文
十五已前取不得,十五已后舍不得
正当十五日,筑著磕著七花八裂,明眼衲僧只得一橛
译文 / 白话释义

十五岁之前不能获取(某种东西,可指佛性等抽象概念),十五岁之后又难以舍弃(也许是尘世的羁绊之类)。恰好在十五岁这一天,一旦触碰(可能指遇到机缘等)就会七零八落(形容内心或者事物的状态),明眼的僧人(有智慧、有悟性的和尚)也只能得到一部分(理解或者感悟等)。

注释

僧人,和尚。衲是僧衣,代指僧人。;一段,一部分。jué

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了数字的罗列与对比,如‘十五已前’‘十五已后’‘十五日’,通过时间上的划分,制造出一种节奏和逻辑上的层次感,同时形成一种对比效果,来表达一种在不同阶段的不同状态或者境界。在情感表达方面,有一种对世事或者修行境界难以捉摸的无奈与感慨,无论是取不得还是舍不得,都透露出一种不圆满的情绪。在意境营造上,‘筑著磕著七花八裂’描绘出一种突然受到冲击而破碎、离散的画面,具有很强的动态感和冲击力,让读者感受到那种看似完整的东西在瞬间崩塌的状态。主题思想围绕着对某种难以把握的事物(可从修行的境界等角度理解)的探索与困惑,暗示了即使是智慧的僧人也难以完全洞悉一切的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。