偈颂一百二十三首 其五一

宋 · 释崇岳 · 诗词

原文
五月端午,荐福直举不会,诸方书符呪土
风从虎兮云从龙,千妖百怪自潜踪
译文 / 白话释义

五月端午的时候,荐福(这里可能是指某个地方或者人)只是直接推举(某事某物,从诗中难以明确具体所指)却不领会其中深意,各方都在书写符咒来镇压泥土(这里‘呪土’表意较奇特,结合语境大概是一种巫术类的行为)。当风随着虎云随着龙(出现)的时候,千般妖怪百种鬼怪自然都潜藏起踪迹。

注释

jì,佛经中的唱词。;这里可能是特定的地名、寺名或者人名,具体需结合更多的文本背景确定。;zhòu,同‘咒’,某些宗教或巫术中的密语。

赏析

从文学手法上看,前两句用白描手法陈述了端午时节荐福的行为和诸方的举动,简洁地勾勒出一幅画面。后两句‘风从虎兮云从龙’引用了传统的文化意象,风与虎、云与龙相伴相随是一种祥瑞且强大的象征,通过这种祥瑞强大的意象来对比前文中诸方的行为,暗示出一种正道的力量足以让妖邪潜踪,而诸方的行为显得有些不得要领。在情感表达方面,有一种对正道力量的推崇,对诸方看似徒劳行为的暗讽。在意境营造上,前两句描绘的是端午时的一种民俗宗教行为场景,较为平实,后两句则引入宏大的龙虎风云意象,营造出一种威严肃穆、邪不压正的意境。主题思想上探讨的是对正道力量的认知以及对一些看似积极实则可能无效行为的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。