偈颂一百二十三首 其一 六
宋 · 释崇岳 · 五言
原文
言无展事,语不投机
承言者丧,滞句者迷
和底掀翻了,赵州东院西
译文 / 白话释义
言语不能展现事情的全貌,话语之间如果不能契合机缘。执着于言语表意的人会失败,困于语句本身的人会迷惑。如果把这些(言语的限制等)都彻底推翻,就像赵州从东院到西院(自在无碍)。
注释
jì sòng,佛经中的唱词,一种诗体,由固定的字数和韵律组成,通常用来表达佛理。;展现事情的全貌、本质等。;契合机缘,这里指言语之间的默契与契合度。;承接话语,这里指执着于话语的表意。;停滞于句子本身,被句子的表面意义所困住。;彻底推翻、打破。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用简洁直白的语言,几乎是平铺直叙地阐述观点。通过简单的语句罗列,如‘言无展事,语不投机’等,形成一种强烈的论断式的表达效果。在情感表达方面,有一种超脱于常规言语羁绊的洒脱感,对执着于言语表意的否定态度中,透露着一种想要打破常规、追求自在的情感。在意境营造上,以一种抽象的哲学思考构建出一种打破语言限制后自在无碍的意境,让人联想到一种精神上的空灵和自由的境界。主题思想围绕着对言语局限性的认识以及超越这种局限的倡导,启发读者思考语言与真实、限制与自由之间的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。