偈颂一百二十三首 其一 七

众多圣人都未能传下的东西直至今日，从口中说出的这东西没有与之匹敌的。在洞庭山脚下、太湖中心之处，行路人在路上徒然地发出悲叹声。

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称。；没有可与之相匹敌的。匹，pǐ，匹配、比得上。；形容虫、鸟等细碎的叫声，这里可理解为人发出的悲叹之类的细碎声音。啾，jiū。

从文学手法来看，前两句‘千圣不传到今日，口上著来无等匹’采用夸张的手法，强调所言之物的独特性和超凡性，仿佛超越了之前众多圣人所能传授的内容。后两句‘洞庭山脚太湖心，行人路上空啾唧’则转换场景，从宏大的议论转到具体的地点和人物行为的描写，以景衬情，以行人在路上的‘空啾唧’来烘托出一种难以言说的惆怅、空寂之感。在情感表达上，既有对所言之物的尊崇之感，又有对某种难以传达的思想或者事物的无奈，同时还蕴含着一种淡淡的孤寂。在意境营造方面，洞庭山和太湖这样宏大而又宁静的自然景观与行人路上的啾唧之声形成对比，营造出一种空灵而又有些寂寥的意境。主题思想上，可能是在感慨某种高深的佛理或者思想难以被传承或者理解。