偈颂一百三十六首 其八九
宋 · 释惟一 · 五言
原文
元正启祚,万物咸新
觅一毫旧相,了不可得,千年桃核里,元是旧时仁
觅一毫新相,了不可得,新旧之相既不可得,不可得亦不可得
道泰时清万国宁,咸淳二年正月一
译文 / 白话释义
新年开始,福运开启,世间万物都是崭新的气象。想要寻找一丝一毫旧的迹象,却完全找不到,千年的桃核里面,原来还是旧时的桃仁。想要寻找一丝一毫新的迹象,也完全找不到,新旧的迹象既然都找不到,那这种‘找不到’(不可得)的状态其实也不是一种确切存在的状态(也不可得)。世道安泰,时世清平,各国安宁,这是咸淳二年正月初一的景象。
注释
福气,福运。zuò;皆,都。;这里双关,既指桃仁,又指‘仁’(仁义等内涵相关的含义)。;安泰,平安。tài;质朴,敦厚。chún
赏析
从文学手法上看,此偈颂运用了一种辩证的手法。以新旧之相的不可得,以及‘不可得亦不可得’层层递进,充满了禅意与哲理。在情感表达方面,给人一种空灵、超脱之感,不执着于新旧的表象,体现出一种豁达的情怀。在意境营造上,通过新年万象更新的景象引出对新旧本质的思考,从具体的新年之景上升到抽象的哲学境界。主题思想围绕着对事物表象与本质的辩证思考,启示人们不要被表象所迷惑,要超越对事物固定相状的执着。整体风格简洁而富有深意,以简洁的语言传达出深邃的禅理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。