偈颂一百三十六首 其八五

宋 · 释惟一 · 律诗

原文
宝剑出匣,精金跃冶
色泽星辉,光芒斗射
投之重津而光愈发越,加之烈火而色无少假
行为人间报不平,定应索起辽天价
译文 / 白话释义

宝剑从剑匣中拔出,精金在熔炉中跳跃(意为精粹之物经锤炼更显不凡)。色泽如同星辉般璀璨,光芒与星斗争射。把它投入深水中光芒更加激扬,用烈火加以锻炼颜色丝毫不减。(宝剑)在人间行侠仗义、铲除不平之事,一定能索要到极高的价码(此处表示宝剑的价值,也暗指行正义之事意义非凡)。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,常由固定的字数和句式组成。;xiá,装东西的器具,通常指小型的,有盖可以开合,这里指剑匣。;yě,熔炼(金属)。;jīn,本义是渡口,这里的‘重津’可理解为深水。;丝毫减少,‘假’这里可理解为减少、减弱。;索要、求取,这里表示宝剑所体现出的正义力量价值极高。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将宝剑和精金比作正义与高洁之物。前四句通过描写宝剑出鞘时的锋芒和精金跃冶的状态,从视觉角度描写其色泽和光芒,塑造出宝剑和精金耀眼、非凡的形象,给人以直观的视觉冲击,营造出一种壮观、豪迈的意境。在情感表达上,充满了对宝剑的赞美之情,而宝剑在诗中又是正义力量的象征,实际上也表达了对正义力量的尊崇。主题思想方面,表达了正义力量的强大、无畏,它经得住考验,能够在世间行侠仗义,除尽不平之事,具有积极的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。