偈颂一百三十六首 其二一

宋 · 释惟一 · 五言

原文
目视云霄,有一拳未敢分付
日游閙市,三十棒且待别时
遇坎则止,乘流而行
既无迹于去来,宁有心于动静
昨日恁么,逸翮独翔,孤风绝侣
今日不恁么,玩江月,听松风
拈起合皂山,浓蘸清江水
平展金凤洲,写出祖师意
贴向十字街头,俾人人知道,一年十二月,腊月是年尾
宝祐改元,又从头起
万年万年更万年,清江依旧清无底
道泰不传天子令,时清休唱太平歌
译文 / 白话释义

眼睛望向云霄,有一事(物)不敢轻易交付。白天游走于热闹的街市,三十棒(的惩罚)等到别的时候再说。遇到坎坷就停止,顺着水流而前行。既然在来去之间没有踪迹,又怎会在动静之中有心(的差别)呢。昨天是那样,像矫健的飞鸟独自翱翔,孤独之风没有伴侣。今天不是那样,赏玩江上之月,聆听松间之风。拿起合皂山(当作笔),浓浓地蘸上清澈的江水。在金凤洲平平展开(当作纸),写出祖师的意旨。张贴到十字街头,让人人都知晓,一年十二个月,腊月是一年的末尾。宝祐改元(年号更改),又重新开始。一万年又一万年更一万年,清江依旧清澈不见底。世道太平就不用传达天子的命令,时世清平就不必高唱太平之歌。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,通常以四句为一偈。;同‘闹’,热闹,喧闹。拼音:nào;这样,如此。;指强健善飞的鸟。翮,鸟羽的茎,也代指鸟的翅膀。拼音:yì hé;山名,在江西樟树市东南,道教名山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘昨日恁么,逸翮独翔,孤风绝侣。今日不恁么,玩江月,听松风’,将昨日和今日的不同状态进行鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在意境营造上,诗中既有‘目视云霄’的开阔高远,又有‘日游閙市’的世俗烟火气,还有‘玩江月,听松风’的清幽闲适,多种意境相互交织。情感表达方面,有一种洒脱自在又带有些许对世事的淡然态度。主题思想上,传达出一种顺应自然、不为外物所拘、超脱于世俗的观念,同时也有对时光流转、世事更迭的一种感悟,如‘宝祐改元,又从头起。万年万年更万年,清江依旧清无底’体现出对世事循环往复的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。