偈颂一百三十六首 其九九

宋 · 释惟一 · 五言

原文
四叶红莲,一音宣演
其语巧妙,其义深远
前印威音,一点不差,后证弥勒,不差一点
离四句,绝百非,即不无
只如一人恁么,一人不恁么,一人恁么中不恁么,一人不恁么中却恁么,又且如何
造作不同,一般米面
译文 / 白话释义

四片莲叶的红莲(喻佛法妙相),一种声音在宣扬演说佛法。它的话语巧妙,意义深远。前与威音王佛(过去庄严劫最初的佛名)印合,没有一点差错,后面与弥勒佛(未来佛)相证,也不差一点。超脱四句(有、无、亦有亦无、非有非无),断绝百种是非(种种妄念),但也不是没有(佛法真谛)。就像一个人这样(信解佛法),一个人不这样,一个人在这样中又不这样,一个人在不这样中却又这样,又将如何呢?(大家的)造作(理解、修行方式等)虽然不同,但(如同)都是米面(本质一样,都在佛法的涵盖之中)。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,多为韵文,用来阐述佛理等。;xuān yǎn,宣扬演说。;wēi yīn,指威音王佛,是过去庄严劫最初的佛名。;mí lè,佛教中的未来佛。;超脱‘有、无、亦有亦无、非有非无’这四句,是佛教一种哲学思考。;断绝百种是非,旨在去除种种妄念。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了比喻的手法,如‘四叶红莲’用来象征佛法的妙相,使抽象的佛法有了具象的依托。在情感表达上,通过对佛法义理的阐释,表达出一种对佛法的崇敬与深刻理解之情。在意境营造方面,既有对佛法宣讲的宏大场面(四叶红莲,一音宣演)的描绘,又有对佛法深邃义理探讨的幽深感。主题思想围绕着佛法的阐释展开,包括佛法的意义深远、与过去未来佛的印证关系,以及人们对佛法理解和修行方式的不同但本质相同。整体风格简洁却蕴含深刻哲理,通过层层递进的表述,如从对佛法基本特征(巧妙深远、与佛印证)的描述到对不同人对待佛法不同态度的探讨,引导读者深入思考佛法的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。