偈颂一百三十六首 其九六

宋 · 释惟一 · 五言律诗

原文
秋雨乍晴,秋天如洗
九日菊花新,千林黄叶坠
人人只知骤步登高,往往蹉过自家稳密田地
切忌,切忌
译文 / 白话释义

秋雨刚刚放晴,秋天的天空像被洗过一样明净。重阳节时菊花刚刚绽放,众多树林里黄叶纷纷坠落。每个人都只知道快步登上高处(此处可理解为追求外在目标),却往往错过了自己内心安稳、细密的境地。千万要注意,千万要注意啊。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,通常为四句。此处是一种文学体裁,用于表达佛教的思想感悟等。;刚刚,初,忽然。[zhà];错过。[cuō guò];此处可理解为安稳、细密,指内心的一种状态。

赏析

从文学手法上看,前两句‘秋雨乍晴,秋天如洗’通过描写秋雨初晴后的天空,运用白描手法勾勒出一幅清新、爽朗的秋日图景,简洁而生动地描绘出秋高气爽的感觉。‘九日菊花新,千林黄叶坠’则选取了重阳节菊花盛开和树林黄叶飘落这两个典型的秋日景象,色彩对比鲜明,一为新绽的菊花之鲜艳,一为落叶之枯黄,形成视觉上的冲击,进一步渲染出秋日的氛围。在情感表达方面,表面上是在描写秋景,但实则蕴含着对世人的劝诫之情。作者感慨人们只知追求外在的东西,如登高之类的行为(这里登高可象征人们追求功名利禄等外在目标),却忽略了自己内心的安宁和平静,有一种对世人舍本逐末行为的惋惜和警醒。在意境营造上,前四句秋景的描写营造出一种开阔、清朗又略带萧瑟的意境,为后面的劝诫之语做了很好的铺垫。主题思想围绕着对世人关注外在而忽视内心的批判展开,告诫人们要重视内心的‘稳密田地’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。