偈颂一百三十六首 其九七

宋 · 释惟一 · 五言律诗

原文
万法本无,一心何有
绝虑忘缘,默默自守
傥能朝于斯夕于斯,自然虚而灵空而妙
正当恁么时,我手何似佛手
译文 / 白话释义

各种佛法原本不存在,一颗心又哪里有呢?断绝思虑,忘却尘世的缘分,默默独自坚守(本心)。倘若能早上如此晚上也如此,自然就会空灵而美妙。就在这个时候,我的手哪里像佛手呢?

注释

jì sòng,是一种佛教的唱颂词,通常包含对佛法的阐释等内容。;tǎng,如果,倘若。;nèn me,这么,那么。

赏析

从文学手法上看,此偈颂语句简洁直白,多为陈述性语句。在情感表达方面,传达出一种对内心宁静、空灵境界的追求,有一种超脱尘世纷扰的淡然。在意境营造上,通过‘绝虑忘缘,默默自守’等词句营造出一种静谧、空灵、超凡脱俗的意境。主题思想上强调对万法和内心的一种空灵化的理解,追求一种禅意的境界。‘傥能朝于斯夕于斯’这种假设性语句进一步强调持续修行(此处可理解为心灵的修行)对达到理想境界的重要性,而结尾‘我手何似佛手’则带有一种对自我与佛法关系的禅意追问,增添了偈颂的深邃感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。