偈颂一百三十六首 其四二

宋 · 释惟一 · 五言

原文
一月在天,影含众水
只如双剑峰头月,何似芙蓉溪上月
芙蓉溪上月,何似泐潭潭底月
若道同,东西各一涯,若道别,天无第二月
译文 / 白话释义

月亮高悬于天空,月影倒映在众多的水域之中。就像双剑峰头上的月亮,和芙蓉溪上的月亮相比又怎样呢?芙蓉溪上的月亮,和泐潭潭底的月亮相比又如何呢?如果说相同,它们却东西各在一方;如果说不同,天空并没有第二个月亮。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,通常为五言或七言等形式,具有一定的韵律。;lè,水石撞击声,这里是潭水的名称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了排比和对比的手法,通过不断发问‘何似’,将双剑峰头月、芙蓉溪上月、泐潭潭底月进行比较,形成一种层层递进的效果。在情感表达上,有一种对月的探究与思索,这种思索带有一种空灵、静谧的感觉。在意境营造方面,诗中描绘出不同地点的月亮,营造出一种清冷、幽远且充满禅意的意境。主题思想上,诗人通过对不同地方月亮的比较与思考,传达出一种对事物同与异的辩证思考,也可能蕴含着对世间万象背后统一本质的探寻,有一种深邃的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。