偈颂一百三十六首 其五六
宋 · 释惟一 · 五言
原文
风萧萧,雨萧萧
山云漠漠,庭叶飘飘
普天匝地,祖意活鱍鱍
满眼满耳,心印何昭昭
便与么去,衲僧门下,大故相辽
行到水穷山尽处,可中别有路通霄
译文 / 白话释义
风在呼啸,雨在呼啸。山间云雾弥漫,庭院树叶飘摇。天地之间,祖师的意趣生动鲜活。眼睛看到的、耳朵听到的都是,心中的感悟是多么明亮清晰。就这样走下去的话,在禅僧的门径里,就差得太远了。走到山和水的尽头,或许其中别有通往云霄的路。
注释
形容鲜活的样子,bó bó;遍地,布满天地间;佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟;和尚,僧人;如果,倘若
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索而又蕴含生机的氛围。前两句‘风萧萧,雨萧萧。山云漠漠,庭叶飘飘。’通过描写风雨交加、云雾弥漫和树叶飘落的景象,勾勒出一种萧瑟、空灵的画面,给人以寂寥之感。从写作手法来看,运用了叠字,‘萧萧’‘漠漠’‘飘飘’的使用,增强了画面感和节奏感,使描绘的景象更加生动形象,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,表面看似是对自然景象的描写,但实则是为了引出后面对于禅意的感悟。诗中‘普天匝地,祖意活鱍鱍。满眼满耳,心印何昭昭。’表达了禅意无处不在,只要用心感悟就能清晰明了的思想。而‘便与么去,衲僧门下,大故相辽。行到水穷山尽处,可中别有路通霄。’则进一步强调如果只是肤浅地理解和行动,就离禅僧的境界相差甚远,而在看似绝境之处,往往有着通往更高境界(通霄象征更高境界)的路,富有哲理。主题思想围绕着对禅意的体悟,借自然景象和对禅境的描述,告诫人们要深入探寻禅意,不能浅尝辄止。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。