偈颂一百三十六首 其一二六
宋 · 释惟一 · 诗词
原文
去时元只空双手,归日依前双手空
底事两肩担不起,打开畐塞满玲珑
姑苏明月,苕霅清风
译文 / 白话释义
离去的时候原本就只是空着双手,归来的时候依旧是双手空空。为什么连两肩都担不起来呢,打开口袋(畐:口袋义)里面满是精巧空明之物。还有姑苏的明月,苕霅(tiáo zhá)的清风。
注释
fú,这里可理解为口袋。;tiáo zhá,苕溪 和 霅溪 ,在今 浙江省 湖州市 境内。
赏析
从文学手法来看,首联运用了回环往复的手法,‘去时’与‘归日’相对,‘空双手’的重复强调了一种空无的状态,给人以强烈的印象。情感表达上,传达出一种超然而豁达的态度,看淡尘世的得失。在意境营造方面,通过描写双手空空的状态构建出一种空灵、清逸的氛围,再加上‘姑苏明月,苕霅清风’,把明月清风纳入其中,更增添了一种静谧、悠远的意境。主题思想围绕着对尘世得失的超脱,对空灵境界的一种追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。