偈颂一百三十六首 其一三

宋 · 释惟一 · 五言

原文
旧日重阳,今日重阳,篱菊披金浅浅黄
休讶去年蓬鬓,今岁半成霜
喜得同人相访,那边风景,此间风景,且莫论量
相与对花赊一醉,高歌大笑,手舞足蹈,听教人道掣颠狂
译文 / 白话释义

过去的重阳节,现在的重阳节,篱笆边的菊花披着浅浅的金黄色。不要惊讶去年头发蓬松杂乱,今年已有半数变成白发。高兴的是有朋友前来探访,那边的风景,这里的风景,暂且不要去比较衡量。一起对着菊花赊求一醉,放声高歌,大声欢笑,手舞足蹈,任凭别人说这是癫狂。

注释

佛经中的唱颂词。梵语‘偈佗’的简称,也指和尚所唱的词句。;生长在篱笆旁边的菊花。;这里指菊花像披着金色的外衣,形容菊花的颜色。;蓬松的鬓发,形容头发杂乱。;志同道合的人,这里指友人。;掣,牵拉、牵引;颠狂,形容举止放纵,失去常态。这里指被人说举止放纵。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘旧日重阳,今日重阳’,通过时间的对比,还有‘去年蓬鬓,今岁半成霜’中今昔头发状态的对比,突出时光的流逝。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,又有友人来访的喜悦之情。在意境营造上,描绘了重阳佳节菊花盛开的景象,篱菊披金,给人以鲜明的画面感。主题思想上,既有对人生变化的思考,也传达出一种珍惜当下、与友人尽情欢乐的态度。诗人在重阳节这一特殊的时间节点,将个人的境遇与佳节的氛围相融合,通过简洁明快的语言表达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。