偈颂一百三十六首 其一三
宋 · 释惟一 · 五言律诗
原文
夏令更新,春归奏勋
秧田铺翠,麦陇翻云
日犹舒暖,风已来熏
目击道存如不委,更饶一喝主宾分
译文 / 白话释义
夏天的节令更新了,春天归去也算有功劳。秧田像铺上了翠绿色的毯子,麦垄里麦浪翻滚如同翻动的云彩。太阳仍然散发着温暖的光,风已经带着熏人的气息。如果眼睛看到了道的存在却还不明白,那就再大喝一声分清主宾(此处意即分清主次、悟与未悟等)。
注释
佛经中的唱颂词,是一种文体,音jì sòng;功劳,这里将春归看作是有功劳的,音xūn;铺满翠绿色,‘铺’有铺开、铺展之意,这里生动地描绘出秧田的翠绿颜色;像云一样翻动,将麦浪随风翻滚的样子形象化;散发温暖,‘舒’有舒展、散发的意思;带有温和、和暖的气息,音xūn;一个哲学概念,指眼光一接触便知‘道’之所在,形容悟性好。这里指看到事物表象却不悟其内涵。;分清主和宾,这里寓意分清悟与未悟、事物的主次等内涵
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗和比喻的手法。如‘秧田铺翠,麦陇翻云’,‘铺翠’将秧田的翠绿形象地描绘出来,仿佛是铺上了一层翠色的布帛,‘翻云’则把麦浪随风翻滚比作云的翻动,生动地展现出麦陇的动态美。在意境营造方面,描绘出一幅夏令初至时充满生机与活力的田园风光图,秧田的翠绿和麦陇的麦浪,加上温暖的阳光和带有温度的熏风,组成了一幅温暖而富有生机的画面。情感表达上,诗人对夏令的新景有着一种细致的观察和欣赏之情,也蕴含着对自然更迭、季节变换的一种感慨。主题思想上,通过描绘夏令的景象,最后引出对‘目击道存’这一哲学思想的感悟,如果只看到表象而不悟其内涵,就如同不明白主宾之分一样,体现了对哲理的一种思索,由景入理,情景理交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。