偈颂一百三十六首 其一三六

宋 · 释惟一 · 五言绝句

原文
生本不有,死亦无空
湖光晴潋滟,山色雨蒙泷
译文 / 白话释义

生命原本就不是实有之物,死亡也并非归于空无。湖中的波光在晴日里潋滟闪耀,山中的景色在雨中迷蒙一片。

注释

形容水波流动的样子。liàn yàn;模糊不清的样子。méng lóng

赏析

从文学手法上看,前两句运用了哲理式的表达,以一种对立统一的辩证观点来阐述生死的本质,言简意赅,富有禅意。后两句则转为写景,采用了对仗的手法,‘湖光’对‘山色’,‘晴潋滟’对‘雨蒙泷’,工整而巧妙。在意境营造方面,晴日下潋滟的湖光给人以明亮、开阔之感,而雨中蒙泷的山色则充满了朦胧、幽远的意境,两者相互映衬,既表现出自然景色的多样,也暗示出世界万物的丰富性与变幻性。在情感表达上,整体较为平静淡然,前两句的生死之论体现出一种超脱的理性态度,后两句对湖光山色的描写则蕴含着对自然的欣赏之情。主题思想上,此诗融合了禅理与自然之美,通过对生死的感悟和自然景色的描绘,传达出一种对世间万物的深邃理解和对自然的敬畏之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。