偈颂一百三十六首 其一三三

宋 · 释惟一 · 五言

原文
偏中正,正中偏
正偏不及处,别是一壶天
水澄澄,风细细,云澹澹,月娟娟
金针兮纤纤,玉线兮绵绵
以此续洞脉于既微,以此大丹霞之正传
作兴太白,特游戏之余焉
今不在后,昔不在前
光明藏中,初无间然,一杯粗茗一炉烟
译文 / 白话释义

偏与正相互参杂,在正与偏无法涵盖之处,别有一番天地。那里水清澈,风轻柔,云淡薄,月美好。金针纤细,玉线绵长。用这个来延续将断的宗派脉络,用来光大丹霞禅师的正统传承。振兴太白峰(这里可能指某地或某宗派),不过是游戏之举罢了。现在不落后,过去不超前。在光明的境界里,本没有间断,只有一杯粗茶和一炉香烟。

注释

一种佛教的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,jì sòng;佛教禅宗术语,一种对事物认识的境界概念,偏向于不正不邪的中间状态;同样是禅宗术语,与‘偏中正’相对,是从正的状态中看到偏的一面;仙境,道家称仙境为壶天,典出《后汉书·费长房传》;淡薄的样子,dàn dàn;美好的样子;这里可能是比喻某种传承的关键或重要手段;纤细的样子,xiān xiān;与金针相对,同样是比喻传承的重要事物;连续不断的样子;振兴、兴起;正统的传承

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘水澄澄,风细细,云澹澹,月娟娟’,通过这种手法生动地描绘出一幅宁静美好的画面,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出的澄净的水、轻柔的风、淡薄的云和美好的月,共同构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。情感表达上,既有对宗派传承的重视和担当,想要延续洞脉、光大正传的使命感,又有一种超脱的游戏心态,如‘作兴太白,特游戏之余焉’。主题思想围绕着宗派传承展开,同时又融入对自然和禅意境界的感悟,在光明藏中,一切都是自然圆融,没有间断,体现出一种禅意的自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。