偈颂一百三十六首 其一三五

宋 · 释惟一 · 诗词

原文
去秋双峨摧,今夏芝岩坠
松江松惨然,花屿花流涕
惟有长空孤月圆,东西分照两无偏
译文 / 白话释义

去年秋天双峨山崩塌,今年夏天芝岩坠落。松江为之变得凄惨,花屿也像在流泪。只有高空之上的孤月圆满,东西两边均匀地照耀没有偏向。

注释

佛经中的唱颂词,是一种文学体裁,源于梵语gāthā,音译为伽他。;高,巍峨,这里‘双峨’可能指两座巍峨的山峰。拼音:é;折断、毁坏。;可能是长满灵芝之类植物的山岩,具体所指需结合更多背景知识。;小岛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘松江松惨然,花屿花流涕’,将松江、花屿赋予人的情感,‘惨然’和‘流涕’生动地表现出环境因为双峨摧、芝岩坠而产生的哀伤情绪,使自然之物仿佛有了灵性。在情感表达方面,诗中通过描述双峨摧、芝岩坠这样的自然现象,以及松江、花屿的哀伤反应,传达出一种对世事无常、自然变幻的悲叹之情。在意境营造上,前几句构建出一种衰败、凄惨的氛围,而最后一句‘惟有长空孤月圆,东西分照两无偏’又在这种衰败的氛围中引入了一轮孤月,以月的公正无私、永恒不变来与前面的衰败景象形成对比,更添一种对世事变幻无常的感慨。主题思想上,可能是借自然景象的变化来暗示世间万物的无常,以及在这种无常面前一种无奈又略带超脱的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。