偈颂一百四十一首 其九七

宋 · 释师范 · 五言

原文
行不动尘,语不动唇
现成行货,黄金白银
君不见洞山老,问佛直答麻三斤
译文 / 白话释义

行走时不扬起灰尘,说话时嘴唇不动。就像是现成的货物,如同黄金白银一般。您难道没看到洞山老人(良价禅师),被问到佛时直接回答‘麻三斤’。

注释

梵语‘偈佗’的简称,即佛经中的唱颂词,常由固定字数的四句组成,种类很多,一般分为通偈和别偈两种。;货物,这里应是禅意的一种比喻性说法。;指洞山良价禅师,唐代高僧,为曹洞宗的创始人之一。;这是一个禅宗著名的公案,洞山良价禅师问僧众什么是佛,僧众答不上来,后来他自己的答案是‘麻三斤’,看似毫无关联,实则意在打破常规思维,强调佛性就在平常事物之中。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁明快、质朴无华。前两句‘行不动尘,语不动唇’通过对行与语的极简描写,勾勒出一种平静、沉稳的形象,使用了白描手法。情感表达方面,全诗有一种禅意的超脱感,不刻意渲染情绪。在意境营造上,诗中构建了一种静谧而神秘的禅宗意境,‘现成行货,黄金白银’这样的表述带有一种禅意的隐喻,仿佛在暗示某种现成的、珍贵的东西就在眼前,只是需要去体悟。主题思想上,借助洞山老回答‘麻三斤’的典故,传达禅宗不立文字、直指人心的思想,即佛性就在日常事物之中,不需要通过复杂的言语去解释,表现出禅宗对世间万物的独特理解和对心性的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。