偈颂一百四十一首 其一三
宋 · 释师范 · 五言
原文
九日当佳节,黄花处处新
相逢多醉客,少见独醒人
打草只要蛇惊
译文 / 白话释义
九月九日正值重阳佳节,黄色的菊花处处绽放新姿。相遇之人大多是醉酒之人,很少能见到独自清醒之人。做事只要起到警示的作用(打草惊蛇之意)。
注释
一种文体,梵语‘偈佗’的又称,通常以四句为一偈。;指菊花,在中国古典诗词中常为重阳节的标志性花卉。;喝醉之人,这里可指代浑浑噩噩、随波逐流之人。;独自清醒之人,源于屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’,这里表示与世俗不同之人。;原意为割草、除草,这里表示一种动作行为,有引起警示的意思。
赏析
从文学手法来看,前两句‘九日当佳节,黄花处处新。’采用了白描手法,简洁明快地描绘出重阳节时菊花盛开的景象,点明了时间和环境氛围。‘黄花’这一意象在中国古典文学中常与重阳节联系在一起,增添了浓郁的文化气息。情感表达上,‘相逢多醉客,少见独醒人。’看似是对所见之人状态的一种描述,实则透露出一种对世态的感慨,众人皆醉我独醒的孤独感或对世俗之人浑浑噩噩状态的一种无奈。最后的‘打草只要蛇惊。’则有一种哲理意味在其中,表达出做事不一定要直接达成目的,起到一定的警示作用即可的思想。在意境营造上,前两句构建出一种佳节的热闹景象,后两句则形成鲜明对比,由热闹转为一种冷静的思考,主题思想则是借重阳佳节的所见所感,表达对人事的看法以及蕴含一定的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。